October 27, 2012
Bien, abro este post para comentarles sobre el reclutamiento. Aquí daremos una breve explicación de los puestos disponibles que hay para este fansub. Primero que todo, envien email o dejen un mensaje para que se los enviemos. El e-mail es hermandad_no_fansub@hotmail.com
Traductor: Es quien se encarga de traducir un texto de ingles, chino y/o japones (según sus conocimientos) al idioma español. Quien ocupe este puesto debe tener un conocimiento necesario para traducir frases del idioma ingles americano (anime y manga) e ingles nativo, es decir inglés británico (novelas ligeras), en esta clase de idioma se requiere un poco más de nivel, ya que es distinto el ingles americano con el ingles nativo en algunos aspectos. Se requieren varios aspectos según el/los sector/es que tome:
Corrector: En este puesto se debe tener tres requisitos:
- Anime: Debe saber usar el Aegisub.
- Manga: Debe saber usar el bloc de notas o similares. También debe conocer el sistema del camino de paneles del manga japonés.
- Novelas Ligeras: Debe saber usar Microsoft Word, Open Office o similares.
- Se pondrá examen de admisión (para medir sus conocimientos)
Corrector: En este puesto se debe tener tres requisitos:
- Saber interpretar los errores de ortografía del traductor.
- Cambiar las frases que carezcan de sentido.
- Por supuesto tener excelente (perfecta) ortografía.
- Exclusivo anime: Debe saber usar el Aegisub
- Se pondrá examen de admisión (para medir sus conocimientos)
Editor: Esta función varía en los aspectos de las novelas y el manga.
- Novelas Ligeras: Es quien se encarga de dar el vistazo final del proyecto corregido y se encarga de armar cada una de los pies de página, dar referencias y armar citas en los proyectos. Se requiere un amplio conocimiento en los aspectos de la corrección y traducción.
- Manga: Es quien se encarga de reconstruir, editar y colocar texto en la página/s del manga/s asignado/s. Para llevar a cabo esta función se requiere un conocimiento básico de como usar Photoshop, SAI, o cualquier otro programa especializado en edición de fotos (PAINT no es un editor de fotos).
- Se pondrá examen de admisión (para medir sus conocimientos) -Novelas-
- Si cumple con los requerimientos se enseñará sobre dicha función. -Manga-
Typesetting o estilos: Esta función requiere distintos aspectos en cuanto a los distintos sectores del fansub.
- Anime: En esta función conocida como "Estilos" se requiere que quien tenga esta función sea capaz de crear estilos para el subtitulado del anime en cuestión. Se debe tener como requisito saber usar el Aegisub.
- Manga: En esta función que en el manga se conoce como "typeseeting" se requiere que la persona sea capaz de usar distintas fuentes para los textos del manga en cuestión. También debe usar distintas fuentes para representar distintas expresiones de algunos de los personajes.
- Si cumple con los requerimientos se enseñará sobre dicha función.
- Saber hacer karaokes :NO ME DIGAS:
- Tener imaginación para usar distintos estilos de karaokes.
- Tener conocimiento sobre los templates.
- Si cumple con los requerimientos se enseñará sobre dicha función.
Encoder: Otra función exclusiva del anime, en esta función de debe tener en cuenta varios aspectos:
- Se debe tener una máquina rapida.
- También se debe tener una gran velocidad de internet, que sea igual o superior al mínimo requerido (3 mb)
- Debe saber usar los programas para encodear a 1080p, 720p y 480p.
- Si cumple con los requerimientos se enseñará sobre dicha función.
Uploader: En esta función solo se requiere una cosa, tener una gran velocidad de internet siendo el mismo requerimiento de velocidad que los encoders. Su función es solamente la de crear mirrors, es decir subir el mismo archivo a otros servers.
postulo para corrector y editor, mi correo es:
ReplyDeleterafael.el.fisico@gmail.com
No es más ¿cierto?, espero una respuesta.
Me gustaria intentar ayudar traduciendo novelas. Mi correo es marce.lazaro@gmail.com
ReplyDeletepostulo para trad y/o edit mi correo es nexcris95@gmail.com , he enviado una muestra a vuestro correo, espero una respuesta
ReplyDeleteSaludos a kurobixxo
yo me apuntaria como corrector sino fuera por q tengo un problema con las tildes ¿o igual se puede?
ReplyDeleteEstaban para eso estan los correctores, NTP!
DeleteEntregados a todos. Esteban el tema es que tenes que fijarte en tu teclado cuál es el boton de la tilde.
ReplyDeleteno entendiste mi problema... me se la tecla de la tilde, lo q no se es donde ponerlas -_-
DeleteAparte eso es comun tampoco se donde ponerlas... es mas escribo ya sea a mano o en maquina sin tilde practicamente! XD
DeleteMe gustaria postularme para traductor para novelas ligeras... mi correo es frankoelmoreno@hotmail.com.
ReplyDeleteEspero su respuesta.
Pd: no te rias de mi correo :(
Ntp xq nos tendriamos q reir XD
Deletemaldito seas!! baka!!
DeleteMe quiero postular para traductor de manga o novelas ligeras del ingles al español
ReplyDeleteandresbarbery@hotmail.com
bueno entonces como igual puedo (eso creo) aki mi correo halo.aguila.639@gmail.com
ReplyDeleteReescribo lo que puse en facebook:
ReplyDelete"Soy casi informático, me se manejar bien con ofimática, corrección de fotos con gimp, me he traducido el tomo 7 de DxD (no podía esperarme ^^) aunque inglés se por mis medios y también puedo ser editor y dejar textos en español neutro ya que he visto fansubs con faltas ortográficas horribles. Llevo tiempo con ganas de probar, el problema que tengo es que se me rompió el PC hace unas semanas y hasta que no tenga una maquina nueva (como mucho en 2 meses) no podría empezar. El ordenador va a ser nuevo así que tiene que ser rápido (lógico) y respecto a Internet, tengo una conexión de 50mb. Realmente me gustaría hacer la prueba, pero el factor PC me lo impide ¿Puedo ponerme en contacto con vosotros y hacerla cuando esta situación cambie? Muchas gracias por la oportunidad ^^"
En resumen, ofrezco mi candidatura a:
-Traductor (Novelas ligeras y mangas de INGLÉS [AUTODIDACTA NIVEL MEDIO] A ESPAÑOL)
-Corrector (Español neutro)
-Editor (uso Gimp)
-Encoder
-Uploader (Velocidad de Internet 50Mb de bajada y 5 de subida)
Las contras
-No tengo PC por ahora (maximo 2 meses mas o menos)
-No se usar Aegisub, pero no me importa aprender y tengo tiempo para hacerlo
Esta bien, si es decisión tuya podes esperar o podes hacer la prueba y si la pasas te incorporas después. No eres el primer caso, hay un traductor que pasó y como esta con un asunto en EEUU, no va a poder incorporarse por un tiempo. Así que se incorpora después cuando termine sus asuntos.
DeleteYa te digo, solo sabe dar problemas, jajaja.
DeleteYo prefiero esperar a tener mi maquina nueva siempre y cuando no haya plazo de reclutamiento y pueda hacer la prueba mas adelante.
Un "Todo Terreno" genial, es un jeep XD
Deleteok Hellrazer si queres unirte estonces te esperamos.
DeleteHola, quería informaros de que el tema del PC esta casi solucionado, este viernes tendré las piezas y entre que descargo/instalo S.O. drivers y mas programas máximo el lunes o martes lo tendré a punto. De mientras podéis poneros en contacto conmigo para cualquier cosa.
DeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteBueno, había dejado un mail xD, pero no me lo respondieron por lo cual dejo mis datos por este medio :D. Mi nombre es Dario, y quisiera ser corrector de novelas, aunque también mi conocimiento en ingles es bueno, por lo que me podría ofrecer como traductor de novelas :D, mi mail es dnam1@hotmail.es
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteHola, como ya dije, vuelvo a tener pc ¿Sigue en pie la oferta de reclutamiento? Espero noticias. Un saludo.
ReplyDeleteSi contactate al facebook del fansub. Ahi arreglamos el resto
Deletequisiera ser corrector de novelas ligeras mi correo es lavidaescruel_180@hotmail.com
ReplyDeleteninest123 16.03
ReplyDeleteuggs outlet, ralph lauren polo, louis vuitton outlet online, oakley sunglasses, oakley sunglasses, uggs on sale, uggs on sale, louis vuitton, nike outlet, prada outlet, gucci handbags, burberry outlet, replica watches, replica watches, prada handbags, christian louboutin, ray ban sunglasses, michael kors handbags, louboutin shoes, tiffany jewelry, oakley sunglasses, ray ban sunglasses, michael kors outlet, nike air max, tiffany jewelry, burberry factory outlet, louis vuitton handbags, longchamp outlet, ray ban sunglasses, nike air max, louis vuitton outlet, michael kors outlet online, michael kors outlet online, oakley sunglasses, ralph lauren outlet, louis vuitton outlet, nike free, michael kors outlet online, uggs outlet, michael kors, uggs on sale, louboutin uk, longchamp outlet, cheap jordans, christian louboutin, tory burch outlet, cheap oakley sunglasses, longchamp bags
michael kors uk, abercrombie and fitch, michael kors outlet online, burberry pas cher, ray ban uk, longchamp pas cher, lunette ray ban pas cher, sac guess pas cher, michael kors, hogan sito ufficiale, hollister uk, true religion outlet, nike free, true religion outlet, nike air max pas cher, nike air max uk, nike roshe run pas cher, vanessa bruno pas cher, timberland pas cher, vans pas cher, coach outlet store online, nike free pas cher, coach purses, polo ralph lauren uk, abercrombie and fitch UK, north face uk, mulberry uk, nike air force, michael kors, longchamp soldes, replica handbags, lunette oakley pas cher, coach outlet, lululemon outlet, nike blazer pas cher, polo lacoste pas cher, nike roshe uk, converse, nike air max, ralph lauren pas cher, nike air max uk, north face pas cher, true religion outlet, nike tn pas cher, new balance, jordan pas cher, hermes pas cher, louboutin pas cher, true religion jeans
ReplyDeleteswarovski uk, hollister, canada goose jackets, canada goose outlet, toms shoes, louis vuitton, moncler, louis vuitton, juicy couture outlet, moncler outlet, moncler jackets, pandora uk, bottes ugg pas cher, moncler pas cher, montre pas cher, ugg,uggs,uggs canada, replica watches, swarovski jewelry, converse shoes outlet, thomas sabo uk, links of london uk, supra shoes, ugg pas cher, canada goose, barbour jackets uk, pandora jewelry, lancel, barbour, canada goose outlet, canada goose, pandora jewelry, moncler, ugg uk, coach outlet, moncler, louis vuitton uk, pandora charms, moncler, juicy couture outlet, canada goose uk, ray ban, canada goose jackets, marc jacobs, moncler uk, sac louis vuitton, sac louis vuitton, ugg,ugg australia,ugg italia, wedding dresses uk, canada goose pas cher, karen millen uk, gucci
ReplyDeleteninest123 16.03
zhengjx20160505
ReplyDeleteoakley outlet
polo ralph lauren outlet
nike roshe one
adidas stan smith
hollister clothing
air jordan shoes
michael kors outlet
michael kors outlet
jordan retro 4
louis vuitton outlet
ray ban sunglasses
ray ban outlet
polo ralph lauren
jordan 3 retro
nike outlet
michael kors purses
coach outlet
abercrombie and fitch
adidas outlet store
michael kors outlet clearance
ray ban sunglasses
fitflop shoes
michael kors outlet clearance
coach outlet online
louis vuitton outlet
jordan 6s
coach outlet
cheap jerseys
rolex watches
michael kors outlet
michael kors handbags
replica rolex watches
hollister kids
cheap jordans
true religion outlet store
true religion outlet
toms shoes
coach factory outlet online
coach outlet
jordan 3s
Thanks for this post.
ReplyDeleteVisit Links:
removal company birmingham
removal company glasgow
removal companies glasgow
¿Es usted un hombre de negocios, político, musical, estudiante y quiere ser rico, poderoso y ser famoso en la vida. Usted puede lograr sus sueños por ser un miembro de los illuminati y ganar $ 8,000,000 USD mensuales Con esto todos sus sueños y el deseo del corazón puede ser plenamente lograr, este es un breve resumen, si realmente quieres ser un miembro de los grandes illuminati luego obtener De nuevo a nosotros para más información y explicaciones sobre unirse bien, póngase en contacto con nosotros ahora en este número de WhatsApp (+2348110133466) y también puede ponerse en contacto con nosotros en esta dirección de correo electrónico a continuación (jameshenryilluminate@gmail.com) unirse y ser rico hoy.
ReplyDelete¿Es usted un hombre de negocios, político, musical, estudiante y quiere ser rico, poderoso y ser famoso en la vida. Usted puede lograr sus sueños por ser un miembro de los illuminati y ganar $ 8,000,000 USD mensuales Con esto todos sus sueños y el deseo del corazón puede ser plenamente lograr, este es un breve resumen, si realmente quieres ser un miembro de los grandes illuminati luego obtener De nuevo a nosotros para más información y explicaciones sobre unirse bien, póngase en contacto con nosotros ahora en este número de WhatsApp (+2348110133466) y también puede ponerse en contacto con nosotros en esta dirección de correo electrónico a continuación (jameshenryilluminate@gmail.com) unirse y ser rico hoy.
ReplyDeleteÚNASE AL GRAN HERMANO HOOD HOY Y VIVA UNA VIDA MEJOR Y FELIZ. BIENVENIDO
ReplyDeleteAL GRAN TEMPLO DE RIQUEZAS Y FAMA. ¿Es usted un negocio, hombre,
político, musical, estudiante y quieres ser rico, poderoso y ser
famoso en la vida? Puedes lograr tus sueños siendo un miembro de la Gran
Capucha iluminati hermano. Con esto, todos tus sueños y deseos de corazón pueden ser
cumplir plenamente, si realmente quieres ser un miembro de los grandes illuminati
hermano hood, contacte al Lord Illuminati ahora, Nota: miembros recién reclutados
tienen derecho a $ 12,000,000 dólares estadounidenses, un anillo de oro, que protegerá
y gremial de enemigos, y una visa gratis a Estados Unidos de América.
Por favor, no compartimos sangre. No te pierdas esta oportunidad. Fecha de
reclutamiento de nuevos miembros queridos, llama y sé rico ¡Ahora¡¡¡ de LORDMASHA
en ILLUMINATIONELOVE servicio al cliente: Lema; estamos aquí para reducir
la pobreza del mundo y haz realidad tus sueños. Estamos esperando
su respuesta, puede agregarnos en WhatsApp Mobile y hacerse rico dentro de un
mes. envíenos un correo electrónico: henryfrank485@gmail.com Whatsapp nosotros: +1 (424) 3655559
PROCEDIMIENTO PARA UNIRSE AL GRAN TEMPLO ILLUMINATI DE DINERO Y PODER, ÚNASE A ILLUMINATI CALL + (234) 8138555220 o envíe un correo electrónico a (illuminatitemple_666@outlook.com) ¿Es usted un hombre o mujer de negocios, político, músico, estudiante, quiere ser rico? , famoso, poderoso en la vida, únete al culto a la hermandad Illuminati hoy y obtén una suma instantánea y rica de 1 millón de dólares en una semana, y un hogar gratis. en cualquier lugar donde elija vivir en este mundo y también reciba 500,000 dólares estadounidenses mensuales como salario ...
ReplyDeleteBENEFICIOS DADOS A NUEVOS MIEMBROS QUE SE UNEN A ILLUMINATI.
Si está interesado, llame al agente ahora (+234) 8138555220.OR.whatsaap él en + (234) 8138555220 o también puede enviarnos un correo electrónico con esto, (illuminatitemple_666@outlook.com) para la iniciación inmediata en línea
buen dia amigos,
ReplyDeleteNo dejes de ver la luz. Dinero, poderes, fama y riqueza se convierten en tu título en solo tres días después de tu iniciación. Si le interesa unirse a la sede de la hermandad de los Illuminati en (EE. UU.), Contáctese con esta línea móvil + (234) 8110514544. Para su iniciación en línea. No importa dónde estés. Sin distancia ... puede afectar el trabajo de nuestro gran señor Lucifer. Whatsapp + (234) 8110514544 o
correo electrónico illuminatibrother666@gmail.com
ahora y di que sí a tus sueños. Salve al portador de la luz ...
BENEFICIOS DADOS A NUEVOS MIEMBROS QUE SE UNEN A ILLUMINATI.
1. Una recompensa en efectivo por valor de $ 1,000,000, 00USD después de la iniciación.
2. Un nuevo Sleek Dream CAR valorado en USD $ 33,000 USD
3. Una casa de ensueño comprada en el país de su elección
4. Vacaciones de un mes (totalmente pagadas) a su turista soñado
destino.
5. Un año de paquete de Membresía de Golf
6. Un tratamiento V.I.P en todos los aeropuertos del mundo
7. Un cambio total de estilo de vida
8. Acceso a Bohemian Grove.
9. Pago mensual de $ 1,000,000,00 USD en su cuenta bancaria
cada mes como miembro 10.Un mes reservado.
con los 5 mejores líderes mundiales y las 5 celebridades más importantes del mundo.
PROCEDIMIENTO PARA UNIRSE AL GRAN TEMPLO ILLUMINATI DE DINERO Y PODER, ÚNASE A ILLUMINATI CALL (+2348138555220 ) o envíe un correo electrónico a (illuminatitemple_666@outlook.com) ¿Es usted un hombre o mujer de negocios, político, músico, estudiante, quiere ser rico? , famoso, poderoso en la vida, únete al culto a la hermandad Illuminati hoy y obtén una suma instantánea y rica de 1 millón de dólares en una semana, y un hogar gratis. en cualquier lugar donde elija vivir en este mundo y también reciba 500,000 dólares estadounidenses mensuales como salario ...
ReplyDeleteBENEFICIOS DADOS A NUEVOS MIEMBROS QUE SE UNEN A ILLUMINATI.
Si está interesado, llame al agente ahora (+2348138555220 ).OR.whatsaap él en (+2348138555220 ) o también puede enviarnos un correo electrónico con esto, (illuminatitemple_666@outlook.com) para la iniciación inmediata en línea
Illuminati es una de las familias más poderosas, únase a nosotros hoy y conviértase en una de las personas más poderosas del mundo, con nosotros usted tiene la capacidad de actuar o producir un efecto contactos illuminatitemple581@gmail.com o perder fe en whatsApp con este número +2347037154192 gracias
ReplyDeleteEres un hombre de negocios, político, música,
ReplyDeleteestudiante y quiere
ser rico, poderoso y famoso en la vida
necesita el poder
para lograr sus sueños Usted puede lograr su
sueños por un
miembro de la Illuminate. con eso tu todo
sueños y
deseos del corazón que pueden alcanzarse completamente si
Realmente quiero
ser miembro de los grandes nombres de la
Iluminate entonces
puede ponerse en contacto con (illumenatirichtemple@gmail.com)
Países ................. ............................. Estado.
o
llama a miss Sarah en y también puedes agregar har en whatsapp +2348104857337 gracias
Eres un hombre de negocios, político, música,
ReplyDeleteestudiante y quiere
ser rico, poderoso y famoso en la vida
necesita el poder
para lograr sus sueños Usted puede lograr su
sueños por un
miembro de la Illuminate. con eso tu todo
sueños y
deseos del corazón que pueden alcanzarse completamente si
Realmente quiero
ser miembro de los grandes nombres de la
Iluminate entonces
puede ponerse en contacto con (illumenatirichtemple@gmail.com)
Países ................. ............................. Estado.
o
llama a miss Sarah en y también puedes agregar har en whatsapp +2348104857337 gracias
Eres un hombre de negocios, político, música,
ReplyDeleteestudiante y quiere
ser rico, poderoso y famoso en la vida
necesita el poder
para lograr sus sueños Usted puede lograr su
sueños por un
miembro de la Illuminate. con eso tu todo
sueños y
deseos del corazón que pueden alcanzarse completamente si
Realmente quiero
ser miembro de los grandes nombres de la
Iluminate entonces
puede ponerse en contacto con (illumenatirichtemple@gmail.com)
Países ................. ............................. Estado.
o
llama a miss Sarah en y también puedes agregar har en whatsapp +2348104857337 gracias
ÚNASE AL GRAN HERMANO HOOD HOY Y VIVA UNA VIDA MEJOR Y FELIZ. DE NADA
ReplyDeleteAL GRAN TEMPLO DE RIQUEZAS Y FAMA. ¿Eres un negocio, hombre,
político, musical, estudiante y quieres ser rico, poderoso y ser
famoso en la vida? Puedes lograr tus sueños siendo un miembro de la Gran
Hood iluminati hermano. Con esto, todos tus sueños y deseos pueden ser
Completamente satisfecho, si realmente quieres ser un miembro de los grandes Illuminati
hermano hood, contacta a Lord Illuminati ahora, Nota: miembros recién reclutados
tienen derecho a $ 12,000,000 dólares estadounidenses, un anillo de oro, que protegerá
y gremio de enemigos, y una visa gratis a los Estados Unidos de América.
Por favor, no compartimos sangre. No pierdas esta oportunidad. Fecha
¡Reclutamiento de nuevos miembros queridos, llame y sea rico! Ahora de LORDMASHA
en ILLUMINATIONELOVE servicio al cliente: Lema; Estamos aquí para reducir
la pobreza del mundo y haz realidad tus sueños. Estamos esperando
su respuesta, puede agregarnos en WhatsApp Mobile y hacerse rico dentro de un
mes. envíenos un correo electrónico: henryfrank485@gmail.com Whatsapp nosotros: +1 (662) -362-7440
Eres un hombre de negocios, político, música,
ReplyDeleteestudiante y quiere
ser rico, poderoso y famoso en la vida
necesita el poder
para lograr sus sueños Usted puede lograr su
sueños por un
miembro de la Illuminate. con eso tu todo
sueños y
deseos del corazón que pueden alcanzarse completamente si
Realmente quiero
ser miembro de los grandes nombres de la
Iluminate entonces
puede ponerse en contacto con (illumenatirichtemple@gmail.com)
Países ................. ............................. Estado.
o
llama a miss Sarah en y también puedes agregar har en whatsapp +2348104857337 gracias
Este es un anuncio para el público en general, estamos interesados en
ReplyDeletecomprando riñones y trabajando con diferentes donantes de riñones para poder salvar a nuestros pacientes, si está interesado en vender un riñón, contáctenos amablemente, para que podamos confirmar si es compatible para donar un riñón a nuestro paciente y le esperan grandes recompensas donante.Póngase en contacto con nosotros en nuestro correo electrónico:
jupitermedicalcentreinc@gmail.com o contáctenos en whatsapp: +1 (151) 52935520